Votre mission

- Vous êtes chargé(e) de la gestion de la bibliothèque repertoriant tous les produits de la société (définition et mise en place des procédures, vérification et contrôle des procédures…)
- Vous êtes responsable de la gestion informatisée de cette bibliothèque : organisation, indexation, classement thématique, encodage.
- Vous êtes chargé(e) de gérer, de mettre à jour et de traduire de l’anglais en français et en italien tous les guides utilisateurs
- Vous assurez les travaux de traduction des logiciels (vocabulaire financier)
- Vous prenez en charge la gestion des flux d’informations.
- Vous organisez l’archivage des documents.

Votre profil

- De formation supérieure (BAC + 3 minimun) en langues ou en traduction, vous disposez d’une expérience similaire acquise dans un environnement financier.
- Vous maîtrisez parfaitement les langues anglaise, française et italienne. La connaissance de l’allemand sera considérée comme un plus.
- Vous avez de très bonnes connaissances informatiques - la connaissance d’un logiciel de traduction (ex : Trados- Multilizer) et de gestion documentaire (Robot Help) est un réel avantage
- Respectant les délais, vous êtes doté(e) d’un excellent sens de l’organisation et possédez des grandes qualités rédactionnelles. Vous faîtes aussi preuve de resistance au stress, rigueur, flexibilité et autonomie.