Interprète culturel ukrainien/russe - français (M/F/D)
Publiée le 02/05/2024
Croix-Rouge luxembourgeoise
Temps de travail
Type de contrat
La Croix-Rouge luxembourgeoise recrute
Un interprète culturel ukrainien/russe - français (M/F/D)
pour son service LISKO visant l’accompagnement social de personnes bénéficiaires de protection temporaire à Luxembourg-Ville en CDD de 6 mois à temps plein ou temps partiel (minimum 20h/semaine).
Missions :
- Assurer les traductions orales d’entretiens sociaux individuels ainsi que de workshops (en groupes)
- Assurer les traductions écrites de lettres et de documents divers
- Soutenir les intervenants du LISKO dans l’interprétation culturelle
- Assurer un cadre de confiance dans les situations de trialogue en respectant les principes de neutralité et d’impartialité
Profil :
- Formation ou connaissances approfondies en traduction et interprétariat ukrainien et russe - français, la connaissance de l’anglais et/ou du luxembourgeois est un atout
- Excellent niveau d’écoute et capacité à restituer un message, en s’exprimant couramment et de façon intelligible
- Bonnes capacités rédactionnelles, interpersonnelles et organisationnelles
- Bonne résistance au stress dans des situations émotionnellement difficiles
- Une bonne connaissance du réseau social luxembourgeois est un atout
- Maîtrise de MS Office
- Permis de conduire B et voiture
- Flexibilité concernant les horaires de travail (aussi en fin d’après-midi)
En cas d’embauche un extrait de casier judiciaire vous sera demandé aux fins de l’appréciation de votre honorabilité compte tenu des besoins spécifiques du poste à pourvoir.
